1
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
शुभ दोपहर सर।

2
00:04:38,680 --> 00:04:40,820
वास्तव में समस्या क्या प्रतीत होती है?

3
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
संकट?

4
00:04:44,600 --> 00:04:47,040
जब मैं था तभी तुमने मुझे खींच लिया
तुम्हारे पीछे.

5
00:04:48,340 --> 00:04:50,360
हो सकता है कि आपको इंजन में दिक्कत आ रही हो, है
बस यही है?

6
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
नहीं।

7
00:04:53,940 --> 00:04:54,940
मैं थक गया हूं।

8
00:04:56,260 --> 00:04:57,400
सोचा मुझे आराम करना चाहिए.

9
00:04:59,820 --> 00:05:01,260
आपको कोल्बी में क्या लाता है?

10
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
के माध्यम से गुजरते हुए।

11
00:05:06,430 --> 00:05:07,830
ज़रूर। ठीक है।

12
00:05:09,390 --> 00:05:11,650
मैं आपके लाइसेंस पर एक नज़र डालना चाहूँगा
और पंजीकरण.

13
00:05:15,330 --> 00:05:18,330
मुझे उन्हें ढूंढना होगा.

14
00:05:20,170 --> 00:05:21,170
मैं यहीं होउंगी।

15
00:05:41,060 --> 00:05:42,100
आप कहाँ जा रही हैं, महिला?

16
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
घर। आप कैसे हैं?

17
00:05:44,680 --> 00:05:47,980
अच्छा, मेरी माँ हमेशा तुमसे कहती थी
किसी पुस्तक का मूल्यांकन उसके आवरण से नहीं करना चाहिए।

18
00:05:49,720 --> 00:05:53,040
लेकिन मैं अनुमान लगा रहा हूं कि मैं इसे चलाऊंगा
सज्जन सभी नशीली दवाओं के आरोप में हैं

19
00:05:53,040 --> 00:05:54,500
तीन मिनट.

20
00:05:57,540 --> 00:05:58,700
क्या तुम्हें मेरे साथ रहने की ज़रूरत है?

21
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
ओह, मुझे यह मिल गया। मेरे लिए मांस का लोफ बनाओ.
आप क्या कहते हैं?

22
00:06:08,450 --> 00:06:10,990
मुझे क्षमा करें, प्रिये, लेकिन मैं सोऊंगा
जब तक आप अंदर पहुंचेंगे.

23
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
क्या आप इस जगह के आसपास हैं?

24
00:06:14,090 --> 00:06:15,770
यदि आप मुझे मेरा काम करने दें तो मैं ऐसा करने वाला हूं।

25
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
तुमसे प्यार है।

26
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
तुमसे प्यार है।

27
00:07:13,900 --> 00:07:15,280
डिस्पैच, यह कार 14 है।

28
00:07:16,300 --> 00:07:17,300
आगे बढ़ो, 14.

29
00:07:18,820 --> 00:07:20,700
मैं उस 10 -81 पर 48 के साथ हूं।

30
00:07:20,920 --> 00:07:24,020
क्या आप नवीनतम जानकारी लाने में मेरी मदद कर सकते हैं
अंतरराज्यीय हत्याओं पर बुलेटिन?

31
00:07:24,740 --> 00:07:27,500
क्या डेनवर ने चोरी की कोई सूची अग्रेषित नहीं की?
वाहन प्लेटें?

32
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
10 -49.

33
00:07:56,910 --> 00:07:58,590
गोलिया चलाना। ट्रूपर नीचे है.

34
00:07:58,870 --> 00:08:01,430
शूटर पूर्व दिशा की ओर है. 28 को पूर्व की ओर।

35
00:08:01,770 --> 00:08:03,070
मॉल मार्कर 79 है.

36
00:08:03,430 --> 00:08:04,570
हमें एक एम्बुलेंस की जरूरत है.

37
00:08:05,130 --> 00:08:06,130
यह माइकल है.

38
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
शहद।

39
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
प्रिये, यह जेन है।

40
00:08:12,490 --> 00:08:13,590
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

41
00:08:14,830 --> 00:08:19,230
सब कुछ ठीक हो जाएगा. वे हैं
उनके रास्ते पर. वे आ रहे हैं.

42
00:08:20,050 --> 00:08:21,250
वे अभी आ रहे हैं.

43
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
आप जा रहे हैं।

44
00:09:21,280 --> 00:09:28,240
आतंक की लहर का पाँचवाँ दिन और अचानक
और सचमुच अप्रत्याशित हिंसा

45
00:09:28,240 --> 00:09:30,260
अमेरिकी पर उसका दबदबा है
सार्वजनिक.

46
00:09:30,520 --> 00:09:35,280
छह राज्यों में, कम से कम 15 पीड़ित
के हाथों अपने भाग्य को प्राप्त हुए हैं

47
00:09:35,280 --> 00:09:38,380
रक्तपिपासु हत्यारे बहुत से हैं
शैतानी स्लेशर को बुलाना।

48
00:09:38,840 --> 00:09:44,620
कैलिफ़ोर्निया, नेवादा, यूटा और एरिज़ोना,
साथ ही न्यू मैक्सिको और कोलोराडो में भी है

49
00:09:44,620 --> 00:09:50,080
शवों, टुकड़ों के निशान देखे,
सिर काटना, और अंग-भंग करना।

50
00:09:50,660 --> 00:09:55,840
कृपया अब पुष्टि करें कि आतंक का प्रतीक
ग्राफ़िक है. हत्या तो अक्सर लिखी जाती है

51
00:09:55,840 --> 00:10:00,280
पीड़ित के खून में. अगले घंटे में,
हम तुम्हें हत्यारे के दिमाग के अंदर ले जायेंगे

52
00:10:00,280 --> 00:10:04,500
जैसा कि हम एक मनोचिकित्सक से बात करते हैं जो एक है
मृत्यु के मनोविज्ञान में विशेषज्ञ।

53
00:11:58,890 --> 00:11:59,890
शुभ रात्रि।

54
00:12:00,690 --> 00:12:01,690
आप भी।

55
00:13:55,540 --> 00:13:59,780
कुछ भी? वह दक्षिण की ओर डॉज की ओर चला गया
शहर और पालकी को त्याग दिया।

56
00:14:00,440 --> 00:14:01,900
हमें एक और शिकार मिला.

57
00:14:02,660 --> 00:14:03,660
एक औरत।

58
00:14:04,100 --> 00:14:08,240
उसकी आईडी, सब कुछ ले लिया. तो वहाँ नहीं है
अभी तक उसकी पहचान नहीं हो पाई है.

59
00:14:08,760 --> 00:14:10,320
वह कहां गाड़ी चला रहा है, यह कुछ नहीं कहा जा सकता
अभी.

60
00:14:13,100 --> 00:14:17,240
वहाँ एक संभावित भावनात्मक है
यहां अंडरकरंट है जो हमने नहीं किया है

61
00:14:17,240 --> 00:14:19,920
अभी तक. और वह उत्तरजीवी का अपराध है।

62
00:14:20,720 --> 00:14:26,420
मुख्य रूप से पुरुष में एक महिला के रूप में
क्षेत्र, एक ऐसा क्षेत्र जहां प्रकट पुरुषत्व है

63
00:14:26,420 --> 00:14:30,700
डराने वाली शारीरिक उपस्थिति भी
आक्रामक आचरण पर विचार किया जा सकता है

64
00:14:30,700 --> 00:14:35,480
गुण, आप पहले से ही हो सकते हैं
की कभी-कभी भावनाओं का अनुभव करना

65
00:14:35,480 --> 00:14:41,320
अपर्याप्तता, चाहे आप उन्हें पहचानें
जैसे कि या नहीं, जो आगे बढ़ सकता है

66
00:14:41,320 --> 00:14:45,120
आपके द्वारा उठाए गए भावनात्मक बोझ का भार
का गवाह बनने से दूर

67
00:14:45,120 --> 00:14:49,420
तुम्हारे पति की मृत्यु, जिसके लिए एक मृत्यु
ऐसा लगता है कि आप ग़लत आरोप लगा रहे हैं

68
00:14:49,420 --> 00:14:51,310
अपने आप. कम से कम आंशिक रूप से.

69
00:14:52,130 --> 00:14:53,990
स्थिति की वास्तविकता.

70
00:14:54,790 --> 00:15:00,770
मुझे आशा है कि इससे आपको समझने में मदद मिलेगी
चाहे आप कितनी भी बार साथ हों

71
00:15:00,770 --> 00:15:06,310
जो घटित हुआ उसे अपने मन में पुनः दोहराएँ,
परिणाम अपरिहार्य है.

72
00:15:06,970 --> 00:15:09,390
आपको स्वीकार करना शुरू करने का एक तरीका खोजना होगा
वह.

73
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
क्या हमारा काम यहीं पूरा हो गया?

74
00:15:12,710 --> 00:15:13,890
हम तो हैं ना?

75
00:15:14,110 --> 00:15:16,410
अधिकारी धनुर्धर. मैं यहाँ सिर्फ इसलिए हूँ
यह अनिवार्य है.

76
00:15:17,210 --> 00:15:18,210
बताया तो।

77
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
आपका समय पूरा हो चुका है।

78
00:15:20,240 --> 00:15:21,780
एक घंटा बमुश्किल एक शुरुआत है।

79
00:15:22,320 --> 00:15:25,540
अभी तुम्हें 48 घंटे भी नहीं हुए
अपने पति को दफनाया.

80
00:15:25,940 --> 00:15:29,800
बिना किसी प्रश्न के, मैं अनुशंसा करूँगा
आगे की चिकित्सा. मुझे नहीं पता कि मैं क्या हूं

81
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
उसके बिना काम चल जाएगा.

82
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
वहाँ।

83
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
अब आप जानते हैं।

84
00:15:35,440 --> 00:15:37,880
वे मुझसे कहते हैं कि मुझे आते रहना होगा
यहाँ, फिर मैं करूँगा।

85
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
अन्यथा, आपका घंटा ख़त्म हो गया।

86
00:15:39,860 --> 00:15:40,719
धन्यवाद।

87
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
अलविदा।

88
00:16:33,229 --> 00:16:36,110
जब भी आप वह वर्दी पहनते हैं, आप
दूसरा व्यक्ति भी बन सकता है।

89
00:16:39,120 --> 00:16:41,180
आपका दिल और आत्मा केएचबी से संबंधित है।

90
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
तुम यही हो, जेन।

91
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
जो आप हमेशा से रहे हैं.

92
00:16:45,800 --> 00:16:46,840
वह बोलता रहता है.

93
00:16:47,200 --> 00:16:49,220
हाँ, ठीक है, कम से कम आप जानते हैं कि मैं हूँ
अनुभव से बोल रहा हूँ.

94
00:16:52,000 --> 00:16:58,160
गायब होने जैसी कोई चीज़ होती है
उस वर्दी में या यह सोच कर कि यह है

95
00:16:58,160 --> 00:17:00,940
किसी प्रकार का कवच का सूट, जो यह
नहीं है.

96
00:17:01,720 --> 00:17:02,940
मैं जल्द ही वापस आऊंगा, मैं वादा करता हूं।

97
00:17:03,480 --> 00:17:05,099
अनंतिम छुट्टी के लिए, दो सप्ताह.

98
00:17:06,819 --> 00:17:08,160
मेरा मरना तुम्हारी गलती नहीं थी.

99
00:17:11,579 --> 00:17:15,500
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते थे
इससे कुछ भी बदल जाता.

100
00:17:16,920 --> 00:17:20,099
आप कुछ भी अलग नहीं कर सकते थे
इससे वह बच जाता। हाँ मुझे पता हे।

101
00:17:20,619 --> 00:17:21,780
तो फिर क्या?

102
00:17:23,400 --> 00:17:26,460
मेरा मतलब है, देखो, तुम्हें एहसास है कि यह पागलपन है
तुम क्या कर रहे हो

103
00:17:26,660 --> 00:17:28,940
वह वह नहीं है जिसे मैं बचाने की कोशिश कर रहा हूं, सब कुछ
ठीक है?

104
00:17:31,580 --> 00:17:36,880
चार दिन पहले से, चार दिन हो गए हैं
ऐसा महसूस हुआ मानो यह एक जीवन भर हो, मैंने सोचा है

105
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
एक बात के बारे में.

106
00:17:39,260 --> 00:17:40,260
शॉट।

107
00:17:41,420 --> 00:17:45,800
मेरे पास जो शॉट था और जो मैं नहीं दूंगा
इसे वापस पाने के लिए.

108
00:17:47,740 --> 00:17:48,740
क्योंकि आप सही हैं.

109
00:17:49,680 --> 00:17:50,900
कुछ भी माइक को वापस नहीं लाएगा।

110
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
लेकिन क्या बचा है?

111
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
एक और शॉट.

112
00:17:56,840 --> 00:18:00,500
एक और मौका. बस एक ही गोली चल सकती है
फिर भी कई जिंदगियां बचाएं.

113
00:18:00,700 --> 00:18:03,060
और माइक को शांति मिलती है।

114
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
मुझें नहीं पता।

115
00:18:04,640 --> 00:18:05,980
शायद मुझे रात को नींद आ जाये.

116
00:18:08,960 --> 00:18:10,060
तुम उसे कभी नहीं पाओगे।

117
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
मुझे उसे ढूंढना नहीं है.

118
00:18:11,720 --> 00:18:14,200
कुछ और परतें, रसेल खत्म हो जाएगा
और डिब्बे में बंद हो जाओ.

119
00:18:14,900 --> 00:18:17,040
और जब ऐसा होता है, तो मैं बस यही चाहता हूं
एक और शॉट.

120
00:18:17,360 --> 00:18:19,640
पिताजी, मेरी बात ख़त्म हो गई।

121
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
आप मुझे जानते हैं।

122
00:18:22,060 --> 00:18:24,020
मुझे फिर से कहो कि न जाऊँ। सोचो ऐसा होगा
मुझे रोको?

123
00:18:29,180 --> 00:18:31,280
अपनी बंदूक और बिल्ला बिल्कुल अपने पास रखें
बार.

124
00:18:36,400 --> 00:18:38,160
वैसे भी यह व्यर्थ है, आप क्या कर रहे हैं...

125
00:18:41,130 --> 00:18:47,930
मैं स्वीकार करूंगा, अगर मैं तुम होता, तो मुझे विश्वास है कि मैं होता
इसका भी पता लगाने की जरूरत है

126
00:18:47,930 --> 00:18:48,930
खुद.

127
00:18:54,450 --> 00:18:59,410
जीवन के पापों की खोज का समय
विकृतियाँ अब है.

128
00:19:00,330 --> 00:19:02,290
ग्रह बलात्कारियों ने इसे सही कर लिया है।

129
00:19:03,420 --> 00:19:08,280
इसका मतलब है कि हमारा बीज बिखरा हुआ है
इसे और कुचला जाना और लूटा जाना और

130
00:19:08,280 --> 00:19:11,220
जबरन और ज़ोर-ज़ोर से उल्लंघन किया गया
भस्म.

131
00:19:11,520 --> 00:19:18,400
मैं उनकी अलौकिक महिमा को धन्यवाद देता हूं
और उसके फार्मास्युटिकल साम्राज्य के लिए

132
00:19:18,400 --> 00:19:22,840
दर्द निवारक दवाओं का निर्माण और उनका
सर्वशक्तिमान निर्माण औषधियाँ।

133
00:19:23,300 --> 00:19:28,940
क्योंकि इससे बड़ी कोई भविष्यवाणी नहीं है
मानव जाति सही दिशा में जा रही है

134
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
दिशा.

135
00:19:40,910 --> 00:19:44,470
मेरे साथ जुड़ें, क्योंकि हम उठेंगे।

136
00:19:45,150 --> 00:19:49,430
समझदार विश्वासी हमें इसमें पा सकते हैं
प्राकृतिक का वर्गीकृत अनुभाग

137
00:19:49,430 --> 00:19:52,450
ट्रिब्यून, यदि आपमें समर्पण है।

138
00:19:53,090 --> 00:19:57,210
खैर, धन्यवाद, मिस्टर पेबल। यह हमेशा होता है
बहुत रोशन.

139
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
नहीं.

140
00:22:20,620 --> 00:22:23,480
ख़ैर, मेरे पास टोपेका के लिए हमारी केस फ़ाइलें हैं,
हाँ.

141
00:22:25,040 --> 00:22:29,100
सहयोग की भावना से, शायद आप
क्या आप मुझे देख सकते हैं कि आपके पास क्या है

142
00:22:29,100 --> 00:22:30,100
कार्सन काउंटी पर मिला।

143
00:22:32,320 --> 00:22:36,980
हाँ, ठीक है, एक पेशेवर शिष्टाचार के रूप में,
मैं उम्मीद कर रहा था कि...

144
00:22:36,980 --> 00:22:42,300
क्या कोई और है जिससे मैं बात कर सकूं
को?

145
00:22:43,400 --> 00:22:44,860
और मेरा कहना यही है.

146
00:22:45,880 --> 00:22:47,700
विश्वास ही काफी नहीं है. यह सब आस्था है.

147
00:22:48,090 --> 00:22:50,430
हाँ, ठीक है, कोई भी जानकारी होगी
सचमुच, सचमुच मददगार।

148
00:22:51,210 --> 00:22:54,470
ठीक है, शायद मैं उससे बात कर सकूं।
वह अगली बार कब आएगा?

149
00:22:55,730 --> 00:22:56,930
कुछ भी मददगार होगा.

150
00:22:57,770 --> 00:23:04,430
फ्लैशर हत्याओं पर कोई जानकारी
लास वेगास में या... ठीक है, ठीक है, शायद मैं

151
00:23:04,430 --> 00:23:06,630
यदि आप बदलते हैं तो मेरा नंबर छोड़ सकते हैं
आपका मन.

152
00:23:07,790 --> 00:23:08,790
धन्यवाद।

153
00:23:10,630 --> 00:23:11,730
बिना किसी कारण धन्यवाद।

154
00:23:13,010 --> 00:23:14,090
आप सब से नफरत।

155
00:23:17,770 --> 00:23:19,290
मैं एक वर्गीकृत विज्ञापन डालना चाहता हूँ.

156
00:23:20,570 --> 00:23:21,990
रविवार के लिए कितना है?

157
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
राष्ट्रीय विज्ञापन.

158
00:23:27,690 --> 00:23:29,170
क्या आप अपना क्रेडिट कार्ड नंबर लेंगे?

159
00:23:33,090 --> 00:23:37,130
नहीं।

160
00:23:40,570 --> 00:23:42,070
कैपिटल एम, स्पेस।

161
00:23:42,570 --> 00:23:43,950
कैपिटल एन, स्पेस।

162
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
राजधानी ओ.

163
00:23:49,360 --> 00:23:56,020
उन लोगों के लिए जो आस्था, खोज को भी साझा करते हैं
आपके पारस्परिक मित्र को सहायता की आवश्यकता है,

164
00:23:56,140 --> 00:23:58,520
कृपया उत्तर दें.

165
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
अलविदा।

166
00:24:13,720 --> 00:24:17,400
शिकागो को बताएं. जब तक वे हैं
लूप में रखा गया, शायद वे बाहर रहेंगे

167
00:24:17,400 --> 00:24:18,039
हमारे बाल.

168
00:24:18,040 --> 00:24:21,700
डीसी को हर चीज़ पर सीसी मिलती है, उन एसओबी पर।
ठीक है, अभी, मुझे दो समान रूप से चाहिए

169
00:24:21,700 --> 00:24:25,040
महत्वपूर्ण चीजें मेरे लिए लाई गईं
अगले 15 मिनट. संपूर्ण फोरेंसिक

170
00:24:25,040 --> 00:24:27,080
स्लेशर और चिकन पर वर्कअप
सलाद सैंडविच.

171
00:24:27,360 --> 00:24:28,940
क्षमा करें, क्या आप एजेंट ज़ोलन हैं?

172
00:24:30,420 --> 00:24:32,200
क्षमा करें, मैं आपको ढूंढ रहा था।

173
00:24:33,260 --> 00:24:34,840
और आप कर रहे हैं?

174
00:24:35,400 --> 00:24:38,000
कैनसस राज्य के अधिकारी जेन आर्चर
पुलिस.

175
00:24:38,860 --> 00:24:41,100
मुझे बताया गया कि आप स्लेशर की ओर बढ़ रहे हैं
जांच.

176
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
हाँ।

177
00:24:45,160 --> 00:24:48,160
यदि आप बुरा न मानें तो मैं देखना चाहूँगा
एक या दो दिन के लिए आपका कंधा।

178
00:24:48,500 --> 00:24:50,240
मुझे एहसास हुआ कि यह एक असामान्य अनुरोध है।

179
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
आप मजाक कर रहे हैं ना?

180
00:24:52,120 --> 00:24:53,260
वास्तव में बहुत गंभीर।

181
00:24:53,880 --> 00:24:56,300
आप उस सैनिक को जानते हैं जिसकी हत्या कर दी गई
कंसास में?

182
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
वह मेरे पति थे.

183
00:24:58,860 --> 00:25:00,320
जब उनकी मृत्यु हुई तो मैं उनके साथ था।

184
00:25:03,560 --> 00:25:07,300
पूछने के लिए इतना कुछ नहीं है. बस मुझे भरने में मदद करें
रिक्त स्थान.

185
00:25:08,640 --> 00:25:09,640
मुझे आप के लिए महसूस होता है।

186
00:25:10,920 --> 00:25:11,980
आपके नुकसान के लिए हम सभी को खेद है।

187
00:25:12,940 --> 00:25:14,020
केएचपी का नुकसान.

188
00:25:15,760 --> 00:25:19,520
लेकिन उचित सम्मान के साथ, मैं सराहना नहीं करता
मेरा हाथ मरोड़ दिया गया.

189
00:25:26,200 --> 00:25:27,880
तुम क्या खोज रहे हो, कूपर?

190
00:25:31,440 --> 00:25:32,960
एक पैसे मूल्य की निःशुल्क सलाह लें।

191
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
घर जाओ.

192
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
नमस्ते?

193
00:27:00,520 --> 00:27:01,520
हाँ, नमस्ते.

194
00:27:01,600 --> 00:27:02,680
क्या यह ट्रूपर आर्चर है?

195
00:27:03,260 --> 00:27:04,260
जेन आर्चर?

196
00:27:04,820 --> 00:27:05,840
हाँ, यह कौन है?

197
00:27:06,540 --> 00:27:08,100
यह एजेंट बेकी कॉलिन्स है।

198
00:27:08,540 --> 00:27:11,520
हम एफबीआई फील्ड कार्यालय में पहुंचे
पहले.

199
00:27:12,560 --> 00:27:14,240
मैं सोच रहा हूं कि शायद हमें बात करनी चाहिए.

200
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
धन्यवाद।

201
00:27:30,660 --> 00:27:33,260
मैं वास्तव में आपकी मेरे साथ मुलाकात की सराहना करता हूं।

202
00:27:33,640 --> 00:27:35,480
हाँ, ठीक है, अगला दौर निश्चित रूप से चालू है
आप.

203
00:27:35,860 --> 00:27:41,220
अगर किसी को पता नहीं होता कि मैं वहां से गुजर रहा हूं
यह, वह, उह... इसे खराब करो।

204
00:27:42,120 --> 00:27:44,880
जैसा कि हम जानते हैं, पहली हत्याएँ 16 थीं
दिन पहले.

205
00:27:45,360 --> 00:27:47,400
डेथ वैली जंक्शन, एक छोटी सी जगह।

206
00:27:47,700 --> 00:27:50,480
उन्होंने डर्क के पेंट्स को खंडित कर दिया
वहाँ दुकानदार.

207
00:27:51,900 --> 00:27:55,460
पैसे, क्रेडिट कार्ड नंबर, उपकरण चुराए,
कपड़े, भोजन.

208
00:27:56,490 --> 00:28:00,610
वह जिन पीड़ितों को चुनता है वे शुद्ध लोग होते हैं
अवसर और जिन्हें वह लेता है

209
00:28:00,610 --> 00:28:03,150
से कुछ विशिष्ट, जैसे
कोलोराडो से फार्मासिस्ट.

210
00:28:03,750 --> 00:28:06,270
हाँ, वह दर्द निवारक दवाओं के लिए हत्या कर देगा
मनोदैहिक.

211
00:28:07,010 --> 00:28:11,430
पर्कोसेट, पेरकोडान, ऑक्सीकॉन्टिन। हम नहीं
सोचो वह व्यवहार कर रहा है. वह इन्हें ले रहा है

212
00:28:11,430 --> 00:28:13,090
खुद नशा करता है, उन सभी को।

213
00:28:13,570 --> 00:28:16,230
और नेवादा में बंदूक की दुकान, क्या यह थी?

214
00:28:16,430 --> 00:28:20,590
वह वही है। वह घंटों बाद टूटा, मिला
कम से कम एक पिस्तौल के साथ दूर, ए

215
00:28:20,590 --> 00:28:21,950
बन्दूक, ढेर सारा बारूद।

216
00:28:22,330 --> 00:28:24,210
और दुकान का मालिक एक कलेक्टर था.

217
00:28:24,780 --> 00:28:26,220
उसके पास हथगोले का गुप्त भंडार था।

218
00:28:26,820 --> 00:28:27,900
अब सब गायब.

219
00:28:28,260 --> 00:28:29,940
यीशु. मम -हम्म, हाँ।

220
00:28:30,480 --> 00:28:36,360
और, उम्म, सीडर सिटी में पुस्तकालय,
यूटा, उसने सुरक्षा गार्ड को मार डाला और

221
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
लाइब्रेरियन?

222
00:28:37,460 --> 00:28:39,080
हाँ, और हमें वह निगरानी मिल गई।

223
00:28:42,040 --> 00:28:45,500
वह सार्वजनिक पुस्तकालय से क्या चाहते थे?
कि वह इंटरनेट से बाहर नहीं निकल सका?

224
00:28:46,100 --> 00:28:49,980
खैर, अगर एफबीआई में अभी भी एक चीज़ है
अच्छा करता है, इंटरनेट पर नज़र रखें।

225
00:28:50,620 --> 00:28:51,900
और वह इस पर नहीं है.

226
00:28:52,360 --> 00:28:55,200
उसने एक सेट से बिल्कुल दो किताबें लीं
विश्वकोश.

227
00:28:55,640 --> 00:28:56,700
एन और टी.

228
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
एन और टी.

229
00:28:59,160 --> 00:29:04,280
उसका मिशन, यदि उसका कोई मिशन भी है,
उसे मोटल से पूर्व की ओर जाने को कहा

230
00:29:04,300 --> 00:29:06,120
कभी-कभी पूरा दिन एक में ही गुजार देना
जगह.

231
00:29:06,880 --> 00:29:08,760
तुम्हें कैसे पता कि वह यहीं रुका है?
मोटल?

232
00:29:08,980 --> 00:29:11,580
मैंने देखा है वह अपने में रह रहा था
वाहन.

233
00:29:12,140 --> 00:29:14,840
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ.

234
00:29:32,140 --> 00:29:34,680
वह तीन दिन पहले, तीन दिन पहले प्रकट हुए थे
कंसास के बाद.

235
00:29:35,140 --> 00:29:37,940
देर रात में चेक इन किया गया
पैर, नकद भुगतान किया.

236
00:29:38,260 --> 00:29:40,220
होटल का क्लर्क बिल्कुल पत्थरबाज़ था।

237
00:29:40,560 --> 00:29:41,560
विवरण नहीं दे सका.

238
00:29:41,780 --> 00:29:42,840
उसका रजिस्ट्रेशन भी नहीं कराया।

239
00:29:44,020 --> 00:29:47,840
बेकार. नहीं, अगले दिन, नौकरानी
पर परेशान न करें संकेत को नजरअंदाज कर दिया

240
00:29:47,840 --> 00:29:49,780
दरवाज़े की घुंडी किसी तरह यह नहीं देखा.

241
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
खुद को अंदर आने दो

242
00:30:05,100 --> 00:30:07,420
उसने कुल्हाड़ी चला कर उसे आधा काट दिया।

243
00:30:08,680 --> 00:30:11,260
ऐसा लगता है कि इससे उन्हें रचनात्मकता मिल गई है
रस बह रहा है.

244
00:30:12,520 --> 00:30:14,420
इस तरह वह सारा अपराध छोड़ देता है
दृश्य.

245
00:30:17,140 --> 00:30:18,260
द्वार खोलो.

246
00:30:21,500 --> 00:30:24,580
हमारे विश्लेषकों का कहना है कि वह जुनूनी है
उनकी उपलब्धियों को देखा जा रहा है.

247
00:30:27,980 --> 00:30:29,220
क्या मैं आपका कंप्यूटर उपयोग कर सकता हूँ?

248
00:30:32,960 --> 00:30:33,980
इस पर एक नज़र डालें।

249
00:30:34,730 --> 00:30:36,910
यह हैरिसबर्ग में हुई उन हत्याओं से है,
पेंसिल्वेनिया।

250
00:30:37,250 --> 00:30:38,310
वर्षों पहले चर्च की हत्याएँ।

251
00:30:38,570 --> 00:30:39,930
वह एक शैतानवादी था.

252
00:30:40,130 --> 00:30:43,770
रिचर्ड रीव्स. रिचर्ड जोशुआ रीव्स।
उसने 13 लोगों की हत्या कर दी.

253
00:30:43,990 --> 00:30:44,990
समान प्रोफ़ाइल.

254
00:30:45,230 --> 00:30:46,229
हम जागरूक हैं.

255
00:30:46,230 --> 00:30:49,750
उस तरह के शैतानी प्रतीक और
वाक्यांश ओवरलैप होते रहते हैं.

256
00:30:50,230 --> 00:30:52,710
लेकिन हमारा लड़का, वह वास्तव में नहीं है
नकल करना।

257
00:30:52,950 --> 00:30:55,570
रीव्स एक सामूहिक हत्यारा था, सिलसिलेवार नहीं।

258
00:30:57,450 --> 00:30:59,430
शायद कम से कम रीव्स का प्रशंसक हो।

259
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
उनसे प्रेरणा मिली.

260
00:31:03,110 --> 00:31:07,210
ठीक है, वह जितनी दूरी तय कर चुका है उससे पता चलता है
यात्रा, अगले एक या दो दिन में, यह

261
00:31:07,210 --> 00:31:08,550
वह वास्तव में वहीं होगा जहां वह होगा।

262
00:31:08,990 --> 00:31:11,870
कोलंबस, ओहियो और के बीच कहीं
व्हीलिंग, वेस्ट वर्जीनिया।

263
00:31:12,070 --> 00:31:14,730
110 मील, 25 निकास, देना या लेना।

264
00:31:15,630 --> 00:31:17,930
यह किसी के लिए भी सबसे अच्छा मौका है
उसे नीचे चला रहे हैं.

265
00:31:19,870 --> 00:31:21,730
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि इच्छा करना सही है या नहीं
आप भाग्यशाली हैं.

266
00:31:22,430 --> 00:31:24,870
तो मैं बस यही कहूंगा, सावधान रहें।

267
00:31:26,930 --> 00:31:30,610
अपनी गर्दन बाहर निकालने के लिए धन्यवाद. मैं
काश कोई ऐसा तरीका होता जिससे मैं इसका बदला चुका पाता

268
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
एहसान.

269
00:31:31,980 --> 00:31:33,240
मैं आपके सिद्धांतों को आगे बढ़ाऊंगा।

270
00:31:33,640 --> 00:31:35,420
हाँ, वह सब कुछ अच्छा करेगा।

271
00:31:51,780 --> 00:31:53,880
मुझे आपको यह बताने की अनुमति नहीं है कि क्या
मैं आपको बताने वाला हूं.

272
00:31:54,280 --> 00:31:57,780
वहाँ एक छोटा सा निर्माण है और
कैनसस सिटी के पास विध्वंस कंपनी।

273
00:31:58,840 --> 00:32:00,440
भारी मात्रा में विस्फोटक चोरी किये गये।

274
00:32:01,879 --> 00:32:08,140
विस्फोटक डायनामाइट लगभग 20 पाउंड या उससे अधिक
पुराने स्कूल के अस्थिर टीएनटी के लिए पर्याप्त है

275
00:32:08,140 --> 00:32:09,680
महत्वपूर्ण क्षति पहुँचाना

276
00:32:23,500 --> 00:32:28,100
शैतान की पूजा भी मकसद 20 था
वर्षों पहले जब किशोर रिचर्ड जोशुआ

277
00:32:28,100 --> 00:32:32,100
रीव्स ने भयानक हत्या को अंजाम दिया
हैरिसबर्ग में गेट्स क्रॉस चर्च,

278
00:32:32,140 --> 00:32:37,240
पेंसिल्वेनिया। रीव्स ने 13 की हत्या कर दी
चर्च के अंदर बंधकों, जिनमें एक भी शामिल है

279
00:32:37,440 --> 00:32:41,280
अधिकारियों का प्रदर्शन करते समय
एक अनुष्ठानिक काले द्रव्यमान के रूप में वर्णित।

280
00:32:54,350 --> 00:32:58,450
स्लेशर, उन सभी लोगों को मार रहा है? कब
यह ख़त्म हो गया है, आप जानना चाहते हैं कि कौन है

281
00:32:58,450 --> 00:33:02,750
इसके पीछे होने जा रहे हो? सरकार. मैं
8chan पर पढ़ें कैसी है हमारी सरकार,

282
00:33:02,870 --> 00:33:06,890
वे अपराधियों को गुप्त रखते रहे हैं
प्रयोग करने के लिए सैन्य जेलें

283
00:33:06,890 --> 00:33:09,430
उन पर. अब उन अपराधियों में से एक
अंततः बच जाता है.

284
00:33:09,970 --> 00:33:15,750
डी-100 .5 एक और विज्ञापन शुरू करेगा
एक पल में जैज़ का निःशुल्क ब्लॉक। लेकिन

285
00:33:15,750 --> 00:33:18,190
पहला, शैतानी हत्यारा।

286
00:34:06,039 --> 00:34:11,600
ओह क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

287
00:34:11,600 --> 00:34:30,340
मैं हूं

288
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
सुन रहा हूँ.

289
00:34:32,400 --> 00:34:33,560
मुझे हमेशा पसंद आया है

290
00:34:35,560 --> 00:34:42,000
जब मैं छोटा लड़का था, मेरे पुजारी,
उसने मुझे अपने संरक्षण में ले लिया।

291
00:34:43,800 --> 00:34:48,040
आप कह सकते हैं कि उसने मुझे इसमें शामिल कर लिया
यार जो मैं आज हूं.

292
00:34:48,679 --> 00:34:50,760
ओह, यह अच्छा है, मेरे बेटे, बहुत अच्छा।

293
00:34:51,360 --> 00:34:53,239
और क्या तुम कबूल करने आए हो?

294
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
बिल्कुल नहीं।

295
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
मुझे क्षमा करें?

296
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
ठीक है।

297
00:36:04,410 --> 00:36:06,970
बधाई हो। ओह धन्यवाद।

298
00:36:10,130 --> 00:36:11,450
वो मुझे याद दिलाता है।

299
00:36:12,150 --> 00:36:14,370
कृपया क्या मुझे एक गिलास दूध मिल सकता है?

300
00:36:17,950 --> 00:36:18,950
धन्यवाद।

301
00:37:02,890 --> 00:37:07,250
जोशुआ रीव्स ने 13 लोगों की हत्या कर दी
महिलाओं को उसने कुछ देर के लिए अंदर बंधक बना लिया

302
00:37:07,250 --> 00:37:08,830
मार्च की उस दोपहर चर्च।

303
00:37:09,150 --> 00:37:14,030
उन्होंने दावा किया कि मानव बलि दी गई थी
आवश्यक, उद्धरण, में

304
00:37:14,030 --> 00:37:20,930
चर्च पर एक समन्वित घेराबंदी,
हैरिसबर्ग पुलिस अधिकारियों ने प्रबंधन किया

305
00:37:20,930 --> 00:37:22,470
रीव्स को जीवित पकड़ने के लिए।

306
00:37:22,890 --> 00:37:29,120
2004 में, रीव्स को मौत की सज़ा का सामना करना पड़ा
आख़िरकार उसका अंत तब हुआ जब उसे गोली मार दी गई

307
00:37:29,120 --> 00:37:33,660
और एक जेल पर हमला करते हुए मारा गया
जहां संघीय प्रायश्चित्त में गार्ड

308
00:37:33,660 --> 00:37:34,660
आयोजित किया गया था.

309
00:37:35,080 --> 00:37:39,800
हम सभी प्रमुख पूर्वी तट से पूछ रहे हैं
होटल शृंखलाएँ हमें खोजने में मदद करेंगी

310
00:37:39,800 --> 00:37:40,759
हाँ सर.

311
00:37:40,760 --> 00:37:43,060
संदिग्ध लगभग निश्चित रूप से श्वेत है
पुरुष.

312
00:37:44,460 --> 00:37:48,280
औसत से अधिक ऊंचाई, गठीला शरीर, इच्छाशक्ति
नकद भुगतान करके अकेले यात्रा करें।

313
00:37:48,740 --> 00:37:52,580
आप जो भी करें, इसका सामना न करें
आदमी.

314
00:37:53,210 --> 00:37:56,910
अगर आपको किसी मेहमान पर संदेह है तो आप
विवरण के अनुरूप महसूस करें, 911 पर कॉल करें।

315
00:37:58,090 --> 00:37:59,250
शुभ दोपहर, सर.

316
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
अधिकारी धनुर्धर.

317
00:38:01,350 --> 00:38:05,730
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, लेकिन हमें परेशानी होगी
वास्तव में कुछ मदद की तलाश में रहना पसंद है

318
00:38:05,730 --> 00:38:07,830
अंतरराज्यीय हत्यारा, स्लेशर।

319
00:38:08,250 --> 00:38:12,510
ओह। हम सभी छोटी-छोटी जानकारी के साथ
है, किसी भी स्थिति में मैं आपके पास दौड़ना चाहूंगा

320
00:38:12,510 --> 00:38:16,710
आपके मेहमानों की प्रोफ़ाइल मेल खाती है. उसने किया
एक श्वेत पुरुष हो, अकेला, सबसे अधिक नकद भुगतान करने वाला

321
00:38:16,710 --> 00:38:21,910
संभावित। पुलिस ने इसकी पुष्टि कर दी है
जैसे कि वह संभवतः नहीं आने वाला है

322
00:38:21,910 --> 00:38:23,010
यहाँ. हाँ।

323
00:38:23,530 --> 00:38:26,590
मैं सोचने लगा हूं कि शायद वे हैं
वास्तव में इसके बारे में सही है। मैं नहीं था

324
00:38:26,590 --> 00:38:31,270
कल रात डेस्क पर काम कर रहा हूँ, इसलिए मैं नहीं कर रहा हूँ
जानिए मैं कितना मददगार हो सकता हूं. मैं जाँच कर सकता हूँ

325
00:38:31,270 --> 00:38:33,430
रजिस्टर. हमारे पास अभी भी हमारे मेहमान हैं
साइन इन करें.

326
00:38:36,230 --> 00:38:37,690
वहां कोई भी अकेला नहीं रह रहा है.

327
00:38:38,130 --> 00:38:40,990
ठीक है। शायद मैं तुम्हें छोड़ दूँगा अपना
संख्या.

328
00:38:41,350 --> 00:38:42,350
समय देने के लिए आपको धन्यवाद।

329
00:38:43,310 --> 00:38:44,550
ओह, एक सज्जन हैं।

330
00:38:47,230 --> 00:38:48,490
कल रात चेक इन किया गया.

331
00:38:48,950 --> 00:38:49,950
अकेला।

332
00:38:50,760 --> 00:38:52,160
उह, श्रीमान रीव्स।

333
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
क्या कहा आपने?

334
00:38:55,700 --> 00:38:58,720
उह, रीव्स। कल देर रात. आर.जे.
रीव्स.

335
00:38:59,120 --> 00:39:01,100
उह, क्या मैं, क्या मैं उसे देख सकता हूँ? हाँ।

336
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
कमरा 105.

337
00:39:06,100 --> 00:39:07,100
हॉल के नीचे जाओ.

338
00:39:07,620 --> 00:39:09,060
बाहर बाईं ओर बनाएं.

339
00:39:09,980 --> 00:39:11,420
ठीक है, मुझे डायसन मिल रहा है, सर।

340
00:39:14,180 --> 00:39:15,900
ठीक है, आप पुलिस को बुलाओ।

341
00:39:16,400 --> 00:39:20,140
आप उन्हें बताएं कि स्लेशर यहां है। यह
यह कोई शरारतपूर्ण कॉल नहीं है. यह सच है.

342
00:39:20,980 --> 00:39:21,980
अभी उन्हें कॉल करें.

343
00:44:42,899 --> 00:44:45,700
धन्यवाद।

344
00:46:25,060 --> 00:46:26,060
नमस्ते? नमस्ते।

345
00:46:26,640 --> 00:46:27,780
मैंने आपका उत्तर देखा.

346
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
अखबार में.

347
00:46:30,580 --> 00:46:32,320
ओह, तो आप हमारे भाइयों में से एक हैं, हुह?

348
00:46:32,640 --> 00:46:34,260
क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं जो आपकी मदद कर सके?

349
00:46:34,800 --> 00:46:37,460
मैं ऐसे दोस्तों की तलाश में हूं जो मेरे जैसे हों
विवेक के प्रति आकर्षण.

350
00:46:38,200 --> 00:46:39,620
मुझे किसी को ढूंढने में मदद चाहिए.

351
00:46:40,040 --> 00:46:41,720
लेकिन इसे विवेकपूर्वक करने की जरूरत है।

352
00:46:42,020 --> 00:46:43,320
और इसे ऑफ़लाइन रहने की आवश्यकता है.

353
00:46:44,300 --> 00:46:45,300
आप कहां हैं?

354
00:46:46,380 --> 00:46:47,380
पेंसिल्वेनिया।

355
00:46:47,880 --> 00:46:49,460
खैर, असल में आप हमसे दूर नहीं हैं।

356
00:46:50,120 --> 00:46:51,640
आप आज रात हमसे बात क्यों नहीं करते?

357
00:46:52,620 --> 00:46:56,180
श्री पेंडलटन कुछ लोगों की मेजबानी कर रहे हैं
उनके नवीनतम सहयोगियों में से.

358
00:47:07,040 --> 00:47:12,280
नमस्ते, एजेंट कोलिन्स, मैं जेन आर्चर हूं। मैं हूं
बाल्टीमोर के रास्ते में, 410 पर नज़र रखते हुए

359
00:47:12,280 --> 00:47:13,500
क्षेत्र कोड संख्या.

360
00:47:13,820 --> 00:47:17,760
अगर कोई रास्ता है तो आप मेरी मदद कर सकते हैं
इस नंबर से एक पते का मिलान करके,

361
00:47:17,960 --> 00:47:19,620
मैं इसकी अत्यधिक सराहना करूंगा।

362
00:47:24,990 --> 00:47:27,770
नमस्ते। गेट टूट गया है. बस एक सेकंड.

363
00:47:31,450 --> 00:47:34,270
पहले यह अपने आप खुल जाता था, लेकिन अब खुल जाता है
नहीं.

364
00:47:37,930 --> 00:47:43,950
मुझे वह तुम्हारे लिए लाने दो।

365
00:47:48,270 --> 00:47:50,910
ठीक है, ठीक है। मैं बस इसे लेने जा रहा था.
मैं इसे पीछे रखने जा रहा था

366
00:47:50,910 --> 00:47:51,910
बिस्तर.

367
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
एक समस्या नहीं है।

368
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
वहीं बैठो.

369
00:47:59,500 --> 00:48:01,460
ओह, उह, आपने क्या बताया कि आपका नाम क्या था?
फिर से?

370
00:48:02,380 --> 00:48:03,380
रिचर्ड.

371
00:48:04,080 --> 00:48:05,080
ओह, रिचर्ड.

372
00:48:06,300 --> 00:48:09,780
सबसे पहले, मुझे अपने लिए पूछना होगा
सुरक्षा और मेरी सुरक्षा

373
00:48:11,960 --> 00:48:12,960
क्या आप पुलिस वाले हैं?

374
00:48:15,060 --> 00:48:16,060
पुलिसकर्मी?

375
00:48:17,240 --> 00:48:18,240
नहीं.

376
00:48:19,240 --> 00:48:21,900
क्योंकि यदि आप हैं और आप कहते हैं कि आप हैं
नहीं, यह बस है, उम्म...

377
00:48:24,400 --> 00:48:30,240
वैसे भी, मुझे लगता है कि हम मदद कर सकते हैं
साथी आस्तिक, हम करेंगे।

378
00:48:32,540 --> 00:48:34,540
आप हमारे द्वारा क्लासीफ़ाइड का उपयोग करने के बारे में जानते हैं।

379
00:48:36,480 --> 00:48:38,160
हम सब इसमें एक साथ हैं, है ना?

380
00:48:38,980 --> 00:48:40,000
मुझे जानकारी चाहिए.

381
00:48:40,900 --> 00:48:43,580
हाँ, ठीक है, मिस्टर पेंडलटन आपको देंगे
एक कानफोड़ू.

382
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
आत्मज्ञान, अधिक पसंद है।

383
00:48:46,200 --> 00:48:47,520
वह एक महान जादूगर है.

384
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
वह है।

385
00:48:49,180 --> 00:48:52,040
इन दिनों इसे निम्न स्तर पर रखता है,
जाहिर है.

386
00:48:53,710 --> 00:48:56,210
उनका कहना है कि उन्हें इस बारे में अच्छा अहसास है
आप, आप जानते हैं, अच्छे कंपन।

387
00:48:57,590 --> 00:49:00,370
आप उसके आमंत्रित अतिथि हैं, इसलिए वह न्यायसंगत है
आपसे मिलने के लिए उत्साहित हूं.

388
00:49:01,230 --> 00:49:03,330
और वैसे, मैं मार्विन हूं।

389
00:49:09,090 --> 00:49:11,710
आपने मिस्टर पेंडलटन के बारे में सुना है, है ना?

390
00:49:13,090 --> 00:49:17,030
हाँ, उसने अपना पैसा कमाया
वर्षों पहले सुपरमार्केट की बोली।

391
00:49:19,390 --> 00:49:21,530
यदि आप इसे वहीं पर सेट कर सकते हैं
आप चाहेंगे.

392
00:49:24,970 --> 00:49:25,970
या इसे अपने पास रखें.

393
00:49:26,330 --> 00:49:27,330
जो कुछ भी।

394
00:49:28,990 --> 00:49:29,990
मेरे पीछे आओ।

395
00:49:38,330 --> 00:49:41,270
यह एक नदी पर है. यह वास्तव में है... ओह,
अच्छा, अच्छा.

396
00:49:41,570 --> 00:49:43,350
आख़िरकार हमारा मेहमान आ ही गया.

397
00:49:43,790 --> 00:49:45,490
कृपया अपना स्वागत करें।

398
00:49:46,030 --> 00:49:49,050
यदि आप भूखे हैं, तो प्रचुर मात्रा में भोजन उपलब्ध है
बचा हुआ.

399
00:49:49,350 --> 00:49:53,230
हाँ। तो, देवियों और सज्जनों, मिलें
दूसरा.

400
00:49:53,840 --> 00:49:55,680
बाएँ हाथ के पथ का यात्री।

401
00:49:59,000 --> 00:50:01,240
श्री... रिचर्ड.

402
00:50:04,000 --> 00:50:05,260
बस रिचर्ड.

403
00:50:05,960 --> 00:50:07,720
रिचर्ड. खैर,

404
00:50:08,440 --> 00:50:09,560
धन्यवाद, मार्विन।

405
00:50:09,780 --> 00:50:14,440
आप जानते हैं, मेरे द्रष्टा ने मुझसे अपेक्षा करने के लिए कहा था
आगंतुक.

406
00:50:14,940 --> 00:50:20,220
एक आगंतुक जिसके पास एक गहरा भाव होगा
मेरे जीवन पर प्रभाव.

407
00:50:23,850 --> 00:50:24,850
क्या तुम यहाँ हो, रिचर्ड?

408
00:50:27,130 --> 00:50:31,650
आप जानते हैं, यह सचमुच काफी उल्लेखनीय है
कि तुम यहाँ हो ही, रिचर्ड, मुझे जाने दो

409
00:50:31,650 --> 00:50:37,230
तुम्हें बताओ. आपके लिए भाग्यशाली, मार्विन यहाँ, वह
को छानने का शौक बनाता है

410
00:50:37,230 --> 00:50:41,590
वर्गीकृत. हमेशा तलाश में रहते हैं
जंगल में कोई आवाज.

411
00:50:42,090 --> 00:50:43,090
मैं इस सब से गुजरता हूं।

412
00:50:43,250 --> 00:50:48,290
जब उसने मुझे आपका विज्ञापन दिखाया, तो मैं था
स्तब्ध

413
00:50:52,200 --> 00:50:53,200
मुझे जानकारी चाहिए.

414
00:50:54,560 --> 00:50:56,900
वह जानकारी जिससे हम सभी को लाभ होता है।

415
00:50:57,880 --> 00:51:02,400
यदि आप वही हैं जो आप दावा करते हैं कि आप हैं, तो मैं
इसे पाने का साधन नहीं है.

416
00:51:03,420 --> 00:51:05,880
ओह, ठीक है, क्या मार्विन आपकी मदद करेगा
वह।

417
00:51:06,300 --> 00:51:07,238
आसानी से किया गया.

418
00:51:07,240 --> 00:51:11,360
सबसे चतुर, सबसे प्रतिबद्ध अनुचर। नहीं
एक समस्या.

419
00:51:12,320 --> 00:51:16,420
अब कहते हैं, थोड़ा सुन लेते हैं
अपने बारे में।

420
00:51:17,120 --> 00:51:19,360
आपको यह ज्ञान कब से है?

421
00:51:20,490 --> 00:51:21,730
जब तक मुझे याद है.

422
00:51:22,190 --> 00:51:23,190
ओह, शानदार.

423
00:51:23,530 --> 00:51:26,090
तो फिर आपका परिवार अनुयायी था?

424
00:51:27,350 --> 00:51:28,790
मेरा कोई परिवार नहीं है.

425
00:51:29,110 --> 00:51:32,870
तो तुमने अपने ऊपर गिरे हुए को पाया
अपना।

426
00:51:33,950 --> 00:51:39,390
तुम्हें पता है, मैंने हमेशा सबसे सच्चा कहा है
विश्वासी रंगरूट नहीं हैं, परन्तु

427
00:51:39,390 --> 00:51:40,790
जिसने विश्वास की खोज की.

428
00:51:41,250 --> 00:51:43,410
Hail Satan! Hail Satan!

429
00:51:43,910 --> 00:51:46,110
मैं उनकी सेवा के लिए जीता हूं.

430
00:51:46,950 --> 00:51:48,730
और मैं उसकी सेवा करने के लिए मर जाऊंगा.

431
00:51:49,330 --> 00:51:50,330
आश्चर्यजनक।

432
00:52:05,930 --> 00:52:11,710
आप जानते हैं, ऐसे लोग भी हैं जो ऐसा कहते हैं
हमारे लिए पार्टी ख़त्म हो गई है. वास्तविकता यह है,

433
00:52:11,850 --> 00:52:15,530
मेरे दोस्त, पार्टी अभी शुरू हुई है।

434
00:52:15,890 --> 00:52:17,430
मेरा मतलब है, चारों ओर देखो.

435
00:52:17,950 --> 00:52:19,210
टेलीविजन चालू करें.

436
00:52:19,610 --> 00:52:23,790
वे इस दुनिया पर राज कर सकते हैं. मेरा मतलब है,
क्या इसमें कोई संदेह हो सकता है?

437
00:52:24,250 --> 00:52:30,370
केवल तेल समूह और
सरकार मजदूरी के साथ-साथ काम करती है

438
00:52:30,370 --> 00:52:34,110
हर अंतिम अवशेष को ग्रह से बाहर निकालो
यू.आई.डी. का.

439
00:52:35,020 --> 00:52:38,600
और पॉड-निवास साइबर में विकसित हुआ
गुफावासी

440
00:52:38,880 --> 00:52:45,640
एक जादूगर, नग्न बूढ़ा आदमी अपने साथ
उकेरा हुआ मुर्गा काफी अग्निरोधक है।

441
00:52:45,740 --> 00:52:48,780
यह जीवन को सरल बनाने का समय है
संस्करण.

442
00:52:49,160 --> 00:52:53,780
अभी मानव का स्वर्ण युग है
दुष्टता.

443
00:52:54,120 --> 00:52:56,460
हलेलुजाह. हलेलुजाह.

444
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
हलेलूजाह!

445
00:53:01,320 --> 00:53:04,140
कोई और मीठा-खट्टा?

446
00:53:05,320 --> 00:53:07,120
यह श्रीमान का एक जीवंत भाषण है।
पेंडलटन।

447
00:53:08,520 --> 00:53:10,660
आप बता सकते हैं कि मिस्टर पेंडलटन आपको पसंद करते हैं।

448
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
इस तरह.

449
00:53:14,940 --> 00:53:16,600
यह आपका कमरा है।

450
00:53:20,680 --> 00:53:23,420
वैसे भी ये कौन सी जानकारी थी आपको
के बारे में पूछते रहो?

451
00:53:25,020 --> 00:53:26,280
किसी को मुझे ढूंढना है.

452
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
ओके डोकी.

453
00:53:28,340 --> 00:53:29,340
अच्छा।

454
00:53:29,680 --> 00:53:34,040
खैर, यह जासूस है कि श्रीमान...
पेंडलटन समय-समय पर उपयोग करता है।

455
00:53:34,890 --> 00:53:35,890
अच्छा।

456
00:53:36,030 --> 00:53:37,330
कि वह विवेकशील व्यक्ति है।

457
00:53:38,070 --> 00:53:43,130
खैर, आप शायद श्रीमान पी की कल्पना कर सकते हैं
खुद को उससे बचाने की जरूरत है

458
00:53:43,790 --> 00:53:45,630
उस व्यक्ति का नाम क्या है
आप ढूंढ रहे हैं?

459
00:53:46,310 --> 00:53:47,810
उन पर हेक्स लगाना चाह रहे हैं?

460
00:53:48,730 --> 00:53:49,950
मैं उनका नाम नहीं जानता.

461
00:53:51,090 --> 00:53:53,290
सही। खैर, मुझे कैसे खोजना चाहिए?
उन्हें?

462
00:53:55,010 --> 00:53:56,010
मुझे पता है वे क्या करते हैं.

463
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
तुमने मुझे खो दिया।

464
00:53:59,870 --> 00:54:01,270
मुझे पता है कि वे किस शहर में हैं।

465
00:54:02,230 --> 00:54:04,190
ठीक है. मैं अभी भी नहीं...

466
00:54:04,400 --> 00:54:06,300
अनुसरण करें. वहाँ एक निश्चित शहर है.

467
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
मुझे जानना होगा कि वे कौन हैं.

468
00:54:12,280 --> 00:54:14,240
जहां वे रहते हैं।

469
00:54:15,660 --> 00:54:20,180
सही। सतर्कता बरतने के आरोपों का सामना करना पड़ रहा है
अधिकारी के बाद से सप्ताह के आरंभ में

470
00:54:20,180 --> 00:54:24,540
आर्चर के पति भी कैनसस राज्य के निवासी हैं
सैनिक की बेरहमी से हत्या कर दी गई

471
00:54:24,540 --> 00:54:25,540
स्लेशर.

472
00:54:27,240 --> 00:54:31,860
मैंने वह सब कुछ कहा जो मुझे कहना था
एफबीआई प्रेस वार्ता, तो कृपया मुझे छोड़ दें

473
00:54:31,860 --> 00:54:32,860
अकेले.

474
00:54:33,630 --> 00:54:36,850
सुनो, वह अभी भी वहाँ हत्या कर रहा है
उसे हर मौका मिलता है।

475
00:54:37,430 --> 00:54:42,170
अगर मुझे किसी तरह मदद करने का मौका मिले
उसका पता लगाओ, तो मैं क्यों नहीं करूँगा

476
00:54:42,170 --> 00:54:43,170
बिल्कुल वही?

477
00:54:45,690 --> 00:54:50,290
हमने समाचार पत्रों के विज्ञापनों पर सप्ताहों में गौर किया
पहले, ट्रूपर आर्ची। कोई सबूत नहीं है

478
00:54:50,290 --> 00:54:53,830
उन्हें स्लैशर से जोड़ रहा हूँ। कोई भी
जिम्मेदार हो सकता है. हम बर्बाद नहीं कर रहे हैं

479
00:54:53,830 --> 00:54:55,590
जनशक्ति एक झुकाव पर.

480
00:54:56,050 --> 00:55:00,250
मैं तुम्हें फिर से सलाह दूँगा. कंसास वापस जाओ
इससे पहले कि आप अपने लिए टिकट लें.

481
00:55:00,470 --> 00:55:01,950
एफबीआई को मिल गया...

482
00:55:02,540 --> 00:55:03,580
अपनी गली से बाहर.

483
00:55:10,420 --> 00:55:13,320
आप 5550324 पर पहुंच गए हैं।

484
00:55:13,620 --> 00:55:14,620
एक संदेश छोड़ें.

485
00:55:15,440 --> 00:55:21,100
अधिकारी आर्ची, हम प्रत्येक से टकराए
दूसरे दिन मोटल में।

486
00:55:21,860 --> 00:55:24,140
मुझे ख़ुशी है कि आप मेरा अनुसरण कर रहे हैं
काम.

487
00:55:25,220 --> 00:55:27,780
मैं आपके लिए कुछ नए टुकड़े छोड़ रहा हूँ
रास्ते में.

488
00:55:28,280 --> 00:55:31,540
28 तारीख को हम गेट खोलेंगे.

489
00:55:32,720 --> 00:55:34,340
अपने पति को मेरा प्रणाम।

490
00:55:50,420 --> 00:55:55,860
हम आपको गवाही देने के लिए बुलाते हैं
हमारी दैहिक भक्ति.

491
00:55:57,200 --> 00:56:01,540
दूसरों को उनकी मृत्यु का जश्न मनाने दें
हिप्पी सुपरहीरो.

492
00:56:02,460 --> 00:56:09,300
हम जीवन और नारकीय का जश्न मनाते हैं
मक्खियों के भगवान की महिमा.

493
00:56:14,760 --> 00:56:16,080
जय एबडॉन.

494
00:56:20,720 --> 00:56:22,220
जय एबडॉन.

495
00:56:24,580 --> 00:56:26,060
जय एबडॉन.

496
00:57:22,220 --> 00:57:23,220
शायद चाहता था.

497
00:57:23,500 --> 00:57:26,140
वह निजी जासूस आदमी, वह आया
के माध्यम से.

498
00:57:27,820 --> 00:57:29,120
ऐसा लगता है जैसे यह कोई बड़ी बात नहीं थी.

499
00:57:44,200 --> 00:57:45,200
आपका स्वागत है।

500
00:57:45,840 --> 00:57:46,840
अरे!

501
00:57:49,380 --> 00:57:50,820
क्या? तो यह बात है?

502
00:57:52,010 --> 00:57:53,010
तुम जा रहे हो?

503
00:57:53,790 --> 00:57:54,790
अरे।

504
00:57:55,910 --> 00:57:59,850
देखिए, मैं सचमुच सोचता हूं कि आपको ऐसा करना चाहिए
रुको और श्री पेंडलटन को अलविदा कहो,

505
00:57:59,970 --> 00:58:00,970
क्या नहीं?

506
00:58:01,610 --> 00:58:03,870
मेरा मतलब है, यह सबसे कम है जो आप कर सकते हैं
करो.

507
00:58:04,950 --> 00:58:08,090
वह आश्चर्यचकित होगा कि आपने यह सब क्यों छोड़ दिया
बिना धन्यवाद कहे अचानक।

508
00:58:08,550 --> 00:58:11,910
यह बस है, यह एक तरह से आम बात है
शिष्टाचार. यह वास्तव में बस इतना ही है।

509
00:58:12,710 --> 00:58:15,970
आप क्या कर रहे हो?

510
00:58:18,530 --> 00:58:20,970
आपके मित्र नरक से बाहर जा रहे हैं
अनुसूची.

511
00:58:21,920 --> 00:58:22,920
क्या बकवास है?

512
00:58:23,980 --> 00:58:25,320
आप उनके जैसे नहीं हैं.

513
00:58:26,220 --> 00:58:27,620
मुझे विश्वास है आप विश्वास करते हैं.

514
00:58:34,100 --> 00:58:35,100
तुम वह हो.

515
00:58:35,980 --> 00:58:37,240
आप स्लेशर हैं.

516
00:58:37,700 --> 00:58:38,700
छुट्टी।

517
00:58:39,200 --> 00:58:40,560
कभी पीछे मुड़ कर नहीें देखें।

518
00:58:41,780 --> 00:58:42,940
चुप रहें।

519
00:58:51,980 --> 00:58:52,980
मैं करूँगा।

520
01:00:43,620 --> 01:00:46,500
सात हैं.

521
01:00:46,720 --> 01:00:48,900
सात हैं.

522
01:03:14,510 --> 01:03:19,130
मेरे पास जो कुछ था, मैंने तुम्हें खिला दिया और तुम्हें दे दिया
हर कोई और कोई भी जो सुनेगा। मैं

523
01:03:19,130 --> 01:03:20,910
तुम्हें सब कुछ, सब कुछ दिया।

524
01:03:21,150 --> 01:03:22,850
तो फिर सब लोग कहाँ थे?

525
01:03:23,070 --> 01:03:25,050
मुझे वहाँ जाना है। तुम कहाँ थे?

526
01:03:25,390 --> 01:03:28,210
लेकिन हम नहीं जानते. हमारे पास कोई नहीं है
प्रमाण। और जब हम यहां नीचे होंगे. मैं

527
01:03:28,210 --> 01:03:31,990
उसे। मैंने तुमसे कहा था कि यह वह था। मेरा मतलब तुमसे है
एहसास है कि हम कुछ क्षेत्ररक्षण कर रहे हैं

528
01:03:31,990 --> 01:03:34,610
जैसे प्रति घंटे दो दर्जन फर्जी लीड।
बस मेरी बात सुनो.

529
01:03:35,270 --> 01:03:39,110
20 साल पहले, शैतान उपासक रिचर्ड
जोशुआ रीव्स ने चर्च को प्रतिबद्ध किया

530
01:03:39,110 --> 01:03:40,150
हैरिसबर्ग में हत्याएं.

531
01:03:40,600 --> 01:03:44,520
कुछ साल बाद, शैतानी धातु
बैंड डेमन फ़िस्ट ने गीत लिखना शुरू किया

532
01:03:44,520 --> 01:03:48,660
रीव्स, उनसे प्रेरित। उन्होंने पोज भी दिए
सामने उनके एक एल्बम कवर के लिए

533
01:03:48,660 --> 01:03:50,580
परित्यक्त चर्च का जहां
हत्याएं हुईं.

534
01:03:50,820 --> 01:03:55,160
अब, रीव्स के कारण, और शायद
उन एलबमों के कारण, वह चर्च,

535
01:03:55,320 --> 01:03:58,980
क्राइस्ट क्रॉस चर्च, एक मक्का है
शैतानवादी होंगे।

536
01:03:59,640 --> 01:04:03,700
रीव्स दानव मुट्ठी को प्रेरित करता है। दानव मुट्ठी
और रीव्स द स्लेशर को प्रेरित करते हैं। वह है

537
01:04:03,700 --> 01:04:05,660
शीर्षक और गीत उद्धृत करना।

538
01:04:06,110 --> 01:04:09,990
इन एल्बमों से, और पूरे समय,
स्लैशर रीव्स के नाम का उपयोग कर रहा है।

539
01:04:10,230 --> 01:04:11,870
शायद वह यह भी सोचता है कि वह रीव्स है।

540
01:04:12,130 --> 01:04:14,670
मैं आपको बता रहा हूं, यह साइको चाहता है
इसे वहीं ख़त्म करो.

541
01:04:15,370 --> 01:04:17,530
स्लेशर हैरिसबर्ग जा रहा है।

542
01:04:17,850 --> 01:04:22,050
स्लेशर के बाहर अन्य समाचारों में
हत्याओं की आज 28वीं तारीख है

543
01:04:22,050 --> 01:04:25,830
थ्री माइल आइलैंड, सबसे खराब नागरिक
अमेरिकी इतिहास में परमाणु आपदा.

544
01:04:26,630 --> 01:04:31,430
हम उस सुबह जल्दी बाहर थे,
28 मार्च और फिर मैदान शुरू हुआ

545
01:04:31,430 --> 01:04:33,350
हिलाना. मेरी बहन कहती है, यह एक है
भूकंप.

546
01:04:33,630 --> 01:04:34,630
मैंने कहा, एह.

547
01:04:34,650 --> 01:04:38,090
भूकंप जैसा महसूस नहीं होता. एक
भूकंप, इसकी आवाज नहीं आती

548
01:04:38,170 --> 01:04:40,970
मैंने कहा. मुझे लगता है कि कुछ हुआ है
तीन मील द्वीप.

549
01:05:14,030 --> 01:05:17,750
उन्होंने हमसे कहा कि हमें अपना घर खाली करना होगा
घरों में तुरंत पहले एक छेद हो गया

550
01:05:17,750 --> 01:05:20,990
पृथ्वी के केंद्र तक नीचे. हम
सब कुछ त्याग दिया, अपना घर, अपना

551
01:05:20,990 --> 01:05:22,910
सामान. हम भयभीत थे.

552
01:05:23,190 --> 01:05:26,770
खैर, चूँकि हम इस विषय पर हैं, मैं
दृढ़ता से विश्वास करें कि यह महत्वपूर्ण है

553
01:05:26,770 --> 01:05:29,430
इतिहास याद रखें, भले ही वह अंधकारमय हो या
अप्रिय.

554
01:05:29,690 --> 01:05:33,890
शायद विशेष रूप से अगर यह अंधेरा है या
अप्रिय, क्योंकि हमें सीखना है

555
01:05:33,890 --> 01:05:37,970
गलतियाँ. मैं उस पर बहस नहीं कर रहा हूं, लेकिन
कभी-कभी हमें बस चीजों को छोड़ना पड़ता है

556
01:05:37,970 --> 01:05:38,970
जाओ.

557
01:06:01,420 --> 01:06:03,140
तो आप उसे फोन करके पता क्यों नहीं लगाते?

558
01:06:03,460 --> 01:06:04,740
वह तुम्हारी बहन है, है ना?

559
01:06:05,620 --> 01:06:09,960
यदि वह मेरी बहन है, तो यह उसे आपकी बनाती है
बहन भी. मैं जानता हूँ। मैं अच्छी तरह जानता हूं.

560
01:06:10,220 --> 01:06:11,058
लियोनार्ड विल्स.

561
01:06:11,060 --> 01:06:12,060
ओह, बकवास!

562
01:06:15,000 --> 01:06:16,340
क्या आप अपनी पत्नी से प्यार करते हैं?

563
01:06:25,300 --> 01:06:27,780
देखिए आख़िर किसने सामने आने का फैसला किया।

564
01:07:07,680 --> 01:07:10,480
3एम1 3एम5

565
01:07:49,230 --> 01:07:54,070
आज 28 मार्च की सालगिरह है
थ्री माइल आइलैंड का, सबसे खराब नागरिक

566
01:07:54,070 --> 01:07:56,310
अमेरिकी इतिहास में परमाणु आपदा.

567
01:07:57,350 --> 01:08:02,190
वह सार्वजनिक पुस्तकालय से क्या चाहता था?

568
01:08:02,710 --> 01:08:05,470
उसने बिल्कुल दो किताबें लीं, एन और टी।

569
01:08:06,370 --> 01:08:10,610
जब हैरिसबर्ग का यूरेनियम कोर
बिजली संयंत्र आंशिक रूप से पिघल गया,

570
01:08:10,750 --> 01:08:14,630
पेंसिल्वेनिया पर विकिरण उगल रहा है और
पड़ोसी राज्य.

571
01:08:15,570 --> 01:08:17,470
भारी मात्रा में विस्फोटक चोरी हो गए.

572
01:08:18,189 --> 01:08:19,910
पुराने स्कूल का अस्थिर टीएनटी।

573
01:08:20,330 --> 01:08:26,590
उन्होंने हमसे कहा कि हमें अपना घर खाली करना होगा
घरों में तुरंत पहले एक छेद हो गया

574
01:08:26,590 --> 01:08:27,810
पृथ्वी के केंद्र तक नीचे.

575
01:08:29,310 --> 01:08:30,310
अरे बाप रे।

576
01:08:57,229 --> 01:08:58,209
क्राइस्ट, लियो.

577
01:08:58,210 --> 01:08:59,210
क्या आपने पहले से ही काम नहीं किया?

578
01:09:01,090 --> 01:09:02,990
अभी-अभी क्राइगर ने उसे वापस बुलाया है।

579
01:09:03,750 --> 01:09:06,670
यह अत्यावश्यक है, इसलिए... हाँ।

580
01:09:10,450 --> 01:09:11,450
पीठ थपथपाओ.

581
01:09:14,130 --> 01:09:16,470
जल्दी करो। चलो भी। चल दर। तुम्हें पता है
ड्रिल.

582
01:09:20,569 --> 01:09:21,349
ठीक है।

583
01:09:21,350 --> 01:09:22,350
उसे गुजरने दो.

584
01:09:38,780 --> 01:09:39,780
कृपया।

585
01:09:45,180 --> 01:09:46,180
पंख रखो.

586
01:09:48,500 --> 01:09:51,680
यह कोई मज़ाक नहीं है। आपको भेजना होगा
अधिकारी तुरंत. क्या तुम समझ रहे हो?

587
01:09:52,160 --> 01:09:54,279
तीन पर हमला होने वाला है
माइल द्वीप.

588
01:10:03,320 --> 01:10:04,320
मुझे क्षमा करें, प्रिये।

589
01:10:04,900 --> 01:10:06,160
मुझे माफ़ करें।

590
01:10:07,520 --> 01:10:08,520
तुम ठीक हो जाओगे.

591
01:10:08,980 --> 01:10:09,980
मैं वापस आऊंगा. मैं वादा करता हूँ।

592
01:10:10,260 --> 01:10:11,099
यह ठीक हो जाएगा।

593
01:10:11,100 --> 01:10:12,200
मुझे तुमसे प्यार है। मैं वापस आऊंगा.

594
01:10:13,520 --> 01:10:14,560
नहीं, नहीं.

595
01:10:16,200 --> 01:10:17,200
कृपया.

596
01:10:17,300 --> 01:10:18,480
नहीं, नहीं, कृपया।

597
01:10:19,260 --> 01:10:20,480
कृपया। कृपया।

598
01:10:21,700 --> 01:10:22,700
तुम्हें अब मेरी जरूरत नहीं है.

599
01:10:23,180 --> 01:10:24,180
मुझे जाने दो.

600
01:10:24,880 --> 01:10:25,880
तुम्हें मेरी जरूरत नहीं है.

601
01:10:27,460 --> 01:10:28,460
बस मुझे जाने दो.

602
01:10:54,419 --> 01:10:57,060
मैं राजमार्ग गश्ती अधिकारी जेन आर्चर हूं।

603
01:10:57,440 --> 01:11:01,060
मेरी बात सुनो। मेरे पास इसका हर कारण है
विश्वास है कि हमला होने वाला है

604
01:11:01,060 --> 01:11:01,779
यह पौधा.

605
01:11:01,780 --> 01:11:02,800
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

606
01:11:05,140 --> 01:11:06,140
वह यहाँ है.

607
01:11:06,400 --> 01:11:07,520
वह पहले से ही यहाँ है.

608
01:11:11,590 --> 01:11:15,870
गेट खोलने। इसे करें। तुम मेरे साथ चलो.
पकड़ना। पकड़ना। देखो, मैं जानता हूं वह कौन है

609
01:11:15,870 --> 01:11:18,510
है. मैं उसे रोकने में आपकी मदद कर सकता हूं, लेकिन हमें इसकी ज़रूरत है
हिलना.

610
01:11:22,710 --> 01:11:23,710
ठीक है।

611
01:11:24,150 --> 01:11:26,290
आइए हम आगे बढ़ें, फिर नीचे चलें और
इसे अंदर बुलाओ.

612
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
बाहर निकलो.

613
01:13:09,840 --> 01:13:10,880
नज़र रखना। हाँ.

614
01:13:27,980 --> 01:13:29,540
वह कंट्रोल रूम में बंद है.

615
01:13:29,940 --> 01:13:34,060
वह लियो को बंधक बना रहा है। मुझे इसकी जरूरत है
दालान, लोग. हर कोई, वापस नरक

616
01:13:34,060 --> 01:13:36,620
बंद. संचालन से कोई भी या
इंजीनियरिंग, मेरे पीछे आओ।

617
01:14:03,150 --> 01:14:04,390
यह एक आखिरी बात है.

618
01:14:05,730 --> 01:14:06,870
और मैं तुम्हें बाहर जाने दूँगा.

619
01:14:08,450 --> 01:14:10,150
आपकी पत्नी आपका इंतज़ार कर रही है.

620
01:14:10,610 --> 01:14:12,730
नहीं, ऐसा मत करो.

621
01:14:14,170 --> 01:14:15,270
और मैं तुम्हें मार डालूँगा.

622
01:14:19,090 --> 01:14:20,090
हमें क्या मिला?

623
01:14:20,290 --> 01:14:24,350
रिएक्टर एक 75% पर काम कर रहा है। द
समस्या है लियो का कोर को फ्लश करना। वह

624
01:14:24,350 --> 01:14:28,230
सिस्टम को ओवरराइड करें. वह शुद्ध कर रहा है
शीतलक. यह सब। जल स्तर हैं

625
01:14:28,230 --> 01:14:31,550
गिरावट. आपातकालीन व्यवस्था होगी
मुख्य तापमान बढ़ने पर किक मारें

626
01:14:31,550 --> 01:14:32,519
नाममात्र से ऊपर.

627
01:14:32,520 --> 01:14:34,720
वह उस आदमी को मारने जा रहा है, लियो।

628
01:14:35,600 --> 01:14:38,280
यह कोई बंधक वाली स्थिति नहीं है. वहाँ है
बातचीत नहीं होने वाली.

629
01:14:38,840 --> 01:14:41,760
देखिए, मुझे पता है कि यह कैसा लगता है, लेकिन
वहाँ का लड़का, वह एक स्लेशर है।

630
01:14:42,440 --> 01:14:45,040
मैं उसका अनुसरण कर रहा हूं, और यह है
हमेशा से उसकी यही योजना रही है।

631
01:14:45,780 --> 01:14:46,780
यह आत्महत्या है.

632
01:15:03,410 --> 01:15:06,570
वह बहुत खतरनाक है. उसके पास विस्फोटक हैं.
वह उन्हें लाया होगा.

633
01:15:07,490 --> 01:15:10,550
यदि वह कांग्रेस को उड़ा देता है, तो हमारा काम हो जाएगा।

634
01:16:07,970 --> 01:16:12,530
आप ग्रेनेड का उपयोग एक के रूप में करने जा रहे हैं
डेटोनेटर. ज़्यादा टीएनटी नहीं, लेकिन यह लग सकता है

635
01:16:12,530 --> 01:16:13,910
संपूर्ण नियंत्रण कक्ष से बाहर.

636
01:16:14,270 --> 01:16:17,190
क्या आप उसके सामने इसे बंद नहीं कर सकते?
कुछ भी करता है? आपको करने में सक्षम होना चाहिए

637
01:16:17,190 --> 01:16:18,590
वह. कंट्रोल रूम के बाहर से नहीं,
नहीं.

638
01:16:40,750 --> 01:16:42,210
वह इसे पिघला देगा।

639
01:16:43,150 --> 01:16:44,950
वह एक पूरा शहर ले जाएगा
लोग.

640
01:16:45,670 --> 01:16:47,050
संपूर्ण पूर्वी तट की तरह.

641
01:16:57,090 --> 01:16:58,090
सुरक्षा!

642
01:16:58,530 --> 01:17:00,070
आपको अभी वहां पहुंचना होगा!

643
01:17:00,470 --> 01:17:02,270
आपको वहां जाना होगा और उसे रोकना होगा!

644
01:17:03,330 --> 01:17:06,110
क्या नियंत्रण का कोई अन्य तरीका है?
कमरा? वेंटिलेशन सिस्टम?

645
01:17:06,430 --> 01:17:07,670
यह सुरक्षित है, यही पूरी बात है।

646
01:17:08,250 --> 01:17:11,010
इसे विकिरण को बनाए रखने के लिए भी डिज़ाइन किया गया है
रिसाव. ठीक है, लोग, सुनो।

647
01:17:11,090 --> 01:17:11,789
सुनो।

648
01:17:11,790 --> 01:17:13,650
एनआरसी और नागरिक सुरक्षा को सूचित करें।

649
01:17:13,990 --> 01:17:16,710
दक्षिणी थ्री माइल द्वीप पर है
विनाशकारी विफलता के कगार पर.

650
01:17:17,390 --> 01:17:22,110
यदि हम भाग्यशाली हैं, तो हो सकता है कि उन्हें दो मिल गए हों
सभी को निकालने की कोशिश में तीन घंटे लगे

651
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
सेंट्रल पेंसिल्वेनिया.

652
01:17:28,670 --> 01:17:30,170
वे दूर हो सकते हैं. चलो भी।

653
01:18:02,120 --> 01:18:04,040
यह हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है.

654
01:18:11,300 --> 01:18:12,920
फ्लेक्सी. बुलेटप्रूफ़, मुझे यकीन है।

655
01:18:46,440 --> 01:18:47,440
सब खत्म हो गया।

656
01:18:47,660 --> 01:18:52,800
मेरे पास कोई रास्ता नहीं है... क्षमा करें, लेकिन भाड़ में जाओ
यह.

657
01:18:58,400 --> 01:18:59,700
शैतान की जय हो!

658
01:19:00,360 --> 01:19:02,820
अपने सेवक का राज्य में स्वागत है
नरक.

659
01:19:47,220 --> 01:19:50,340
गेट खोलने!

660
01:20:37,040 --> 01:20:38,040
भाड़ में जाओ।

661
01:20:38,660 --> 01:20:39,660
जाने दो.

662
01:21:21,740 --> 01:21:25,360
मेरे मन में कोई संदेह नहीं है कि
थ्री माइल आइलैंड हत्यारा वास्तव में है

663
01:21:25,360 --> 01:21:29,200
शैतानी हत्यारा. क्यों? कुछ तो है
थ्री माइल पर अटकलें

664
01:21:29,200 --> 01:21:31,260
द्वीप का हत्यारा अभी भी जीवित हो सकता है।

665
01:21:31,520 --> 01:21:35,380
देखिए, मैंने आपसे कहा था, हमारी सरकार है
मानव राक्षसों को बनाना और रिहा करना

666
01:21:35,380 --> 01:21:36,380
वापस दुनिया में.

667
01:21:38,640 --> 01:21:43,420
यहां अभिलेखीय फुटेज में दिखाया गया है
रिचर्ड जोशुआ रीड की 1999 में गिरफ़्तारी और

668
01:21:43,420 --> 01:21:46,900
क्राइस्टक्रॉफ्ट मास के लिए दृढ़ विश्वास
हत्या, जिसके बारे में सोचा गया था

669
01:21:46,900 --> 01:21:48,080
उसकी हत्या का सिलसिला ख़त्म हो गया.

670
01:21:48,410 --> 01:21:52,310
वह त्रासदी अब इसकी तुलना में फीकी पड़ गई है
मौत का जो निशान उसने अपने पीछे छोड़ा था

671
01:21:52,310 --> 01:21:54,790
पिछले कुछ हफ़्तों में शैतानी के रूप में
स्लेशर.

672
01:22:00,390 --> 01:22:05,530
कम से कम, वह 48 के लिए ज़िम्मेदार है
उसकी हालिया हत्या के सिलसिले में मौतें, और

673
01:22:05,530 --> 01:22:09,510
कुछ लोगों का दावा है कि हो सकता है कि वह बच गया हो
थ्री माइल द्वीप पर आत्मघाती दौड़।

674
01:22:10,410 --> 01:22:15,050
एफबीआई के एक प्रवक्ता ने इससे इनकार किया है
दावा, इस बात पर जोर देते हुए कि रीव्स को नुकसान उठाना पड़ा

675
01:22:15,050 --> 01:22:17,710
एक सहित कई बंदूक की गोली के घाव
सिर.

676
01:22:18,080 --> 01:22:19,620
जो अंततः घातक सिद्ध हुआ।

677
01:22:59,920 --> 01:23:00,920
हाँ। हाँ।

678
01:23:55,310 --> 01:23:59,270
घर में आपका स्वागत है बेब्स. हाँ, डेथ वैली
तुम्हें याद किया.